সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1985

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"তোমাদের কেউ যেন শুধুমাত্র জুমার দিনে সাওম পালন না করে, তবে যদি সে তার আগের দিনে অথবা পরের দিনেও সাওম পালন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নফল হিসেবে শুক্রবার রোজা রাখেন, তিনি এর সঙ্গে আগের দিন বা পরের দিনও রোজা রাখবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল রোজা

ইবাদতের উদ্দেশ্যে স্বেচ্ছায় রাখা রোজা, যা ফরজ রোজার দিন নয়।

আগের বা পরের দিন

বৃহস্পতিবার বা শনিবার; শুক্রবারের সঙ্গে এর একটি দিন রোজা রাখলে শুধু শুক্রবারকে আলাদা করে নেওয়া হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নিষেধাজ্ঞাটিকে শুক্রবারে একা রোজা রাখার অপছন্দনীয়তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, সেদিন যেকোনো রোজা নিষিদ্ধ হিসেবে নয়। চার সুন্নি মাযহাবেই বৃহস্পতিবার বা শনিবারও রোজা রাখলে শুক্রবারে রোজা রাখার অনুমতি রয়েছে। শুক্রবার কারও নিয়মিত রোজার অভ্যাসের—যেমন প্রচলিত কোনো নির্দিষ্ট রোজার দিনের—সঙ্গে মিলে গেলে, কিংবা সেটি ফরজ রোজার দিন হলে, এই বিধিনিষেধ একইভাবে প্রযোজ্য হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবার নফল রোজা রাখলে বৃহস্পতিবার বা শনিবারকেও সঙ্গে রাখুন।
  2. রোজার পরিকল্পনায় নিজের নিয়মিত অভ্যাস এবং ফরজ রোজার দিনগুলো বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।