সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1986

Juwairiya bint Al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Juwairiya bint Al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে। এবং আমার কাছে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, কাতাদা থেকে, আবু আইয়ুব থেকে, জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে যে, নবী ﷺ জুমার দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি রোজা রাখছিলেন। তখন তিনি বললেন:

“তুমি কি গতকাল রোজা রেখেছিলে?” তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন: “তুমি কি আগামীকাল রোজা রাখতে চাও?” তিনি বললেন: “না।” তখন তিনি বললেন: “তাহলে ইফতার করো (রোজা ভঙ্গ করো)।” এবং হাম্মাদ ইবনুল জা’দ বলেছেন, তিনি কাতাদাকে শুনতে পেয়েছেন, আমার কাছে আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন যে জুওয়াইরিয়া তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন এবং তিনি ইফতার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ শুক্রবার নফল রোজা রাখলে, তার সঙ্গে আরেকটি দিন যোগ করবে অথবা রোজা ভেঙে ফেলবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শুক্রবারে রোজা

শুধু শুক্রবারকে নফল রোজার দিন হিসেবে নির্ধারণ করা।

তাহলে রোজা ভেঙে ফেলো

নফল রোজা শেষ করে খাও বা পান করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজার জন্য শুধু শুক্রবারকে বিশেষভাবে বেছে নেওয়া উচিত নয়। এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে কেউ বৃহস্পতিবার বা শনিবারও রোজা রাখলে, অথবা শুক্রবার তার নিয়মিত রোজার অভ্যাস কিংবা কোনো বিশেষ রোজার দিনের সঙ্গে মিলে গেলে শুক্রবারে রোজা রাখা যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে; সাধারণ নির্দেশনা হলো, কোনো কারণ ছাড়া শুধু শুক্রবারকে নফল রোজার জন্য নির্দিষ্ট না করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু শুক্রবারের বদলে বৃহস্পতিবার-শুক্রবার অথবা শুক্রবার-শনিবার নফল রোজার পরিকল্পনা করো।
  2. নফল রোজার দিন ঠিক করার সময় শুক্রবার-সংক্রান্ত নির্দেশনাটি বিবেচনায় রাখো।
  3. নিয়মিত রোজার অভ্যাস সম্পর্কে সন্দেহ হলে একজন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।