অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 200

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ এক পাত্র পানি চাইলেন। তখন তাঁর কাছে একটি প্রশস্ত ও অগভীর পাত্র আনা হলো যাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি তাতে নিজের আঙুলগুলো রাখলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি দেখলাম তাঁর আঙুলগুলোর ফাঁক দিয়ে পানি ঝরছে। আনাস (রা.) আরও বলেন: আমি অনুমান করেছি যে, সত্তর থেকে আশি জন লোক সেই পানি দিয়ে অজু করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক দিয়ে অজুর জন্য পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে প্রভৃতি সময়ে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

চওড়া, অগভীর পাত্র

একটি প্রশস্ত ও কম গভীর পাত্র, যাতে পানি আনা হয়েছিল।

প্রবাহিত হলো

স্পষ্টভাবে বেরিয়ে এসে আঙুলের ফাঁক দিয়ে গড়িয়ে পড়ল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক দিয়ে প্রবাহিত পানিকে একটি মুজিজা এবং তাঁর নবুওয়তের নিদর্শন বলে উল্লেখ করেন। বর্ণনাটি বরকতের কথাও জানায়: আল্লাহ তাতে বরকত দেওয়ায় অল্প পানি যথেষ্ট হয়েছিল। এতে স্পষ্ট যে উপস্থিত লোকেরা অজুর জন্য সেই পানি ব্যবহার করেছিলেন; তবে এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে অল্প পানি সব সময়ই যথেষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুজিজা ও বরকতের উৎস হিসেবে আল্লাহকে স্বীকার করো এবং যে নিয়ামত পাও তার জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
  2. অজুর সময় পানি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করো এবং যথেষ্ট পানি থাকলেও অপচয় কোরো না।
  3. আনাসের মতো প্রত্যক্ষদর্শীদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো; তাঁরা ঘটনাগুলো নির্ভুলভাবে বর্ণনা করেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।