ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1991

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন ইয়াহইয়া, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: নবী ﷺ ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন। তিনি আস-সাম্মা (একটি মাত্র কাপড় দিয়ে সমগ্র শরীর ঢেকে রাখা) পরিধান করতে এবং একটি মাত্র কাপড় জড়িয়ে হাঁটু খাড়া করে বসতেও নিষেধ করেছেন। এছাড়া তিনি ফজর ও আসরের সালাতের পর কোনো সালাত আদায় করতেও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উভয় ঈদের দিনে রোজা রাখা এবং নির্দিষ্ট কিছু নামাজ আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ফিতর ও আন-নাহর

দুটি ঈদের দিন: রমজান শেষে ঈদুল ফিতর এবং হজের সময় ঈদুল আজহা।

আস-সাম্মা

একটি পোশাক দিয়ে শরীর জড়িয়ে পরার এমন ধরন, যাতে বাহুর নড়াচড়া সীমিত হয়।

ফজর ও আসরের পর

ফরজ সকালের নামাজের পর এবং ফরজ বিকেলের নামাজের পরের সময়, যখন নির্দিষ্ট কিছু নফল নামাজ আদায় করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ। ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত নফল নামাজ আদায় করাও নিষিদ্ধ; তবে নির্দিষ্ট কারণযুক্ত নামাজ এবং ফরজ নামাজ কাজা করার মতো ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। পোশাকসংক্রান্ত নির্দেশনায় এমন ভঙ্গি বা পোশাক থেকে সতর্ক করা হয়েছে, যা শরীরের আবরণ বিঘ্নিত করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখবেন না; নির্ধারিত পদ্ধতিতে দিনগুলো উদ্‌যাপন করুন।
  2. ফজর ও আসরের পরের সময় এড়িয়ে নফল নামাজের সময় নির্ধারণ করুন; ব্যতিক্রম সম্পর্কে কোনো আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. এমন পোশাক ও বসার ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে শরীর যথাযথভাবে আবৃত থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।