সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1992

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন। তিনি আস-সাম্মা (একটি কাপড়ে সমগ্র শরীর ঢেকে রাখা) এবং একজন ব্যক্তির একটি মাত্র কাপড় পরিধান করে হাঁটু ভাজ করে বসতেও নিষেধ করেছেন। এছাড়া তিনি ফজর ও আসরের সালাতের পর কোনো সালাত আদায় করতেও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই ঈদের দিনে রোজা রাখা এবং আরও কিছু কাজ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সাম্মা

এমন এক ধরনের পোশাক পরার রীতি, যাতে একজন নিজেকে এক কাপড়ে পুরোপুরি জড়িয়ে নেন এবং হাত দুটি মুক্ত থাকে না।

এক কাপড়ে ইহতিবা

হাঁটু বুকের কাছে টেনে বসা এবং সেই ভঙ্গিতে এক কাপড় দিয়ে শরীর জড়িয়ে রাখা।

দুই ঈদ

রমজানের শেষে ঈদুল ফিতর এবং হজের দিনগুলোতে ঈদুল আজহা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নিষেধাজ্ঞাকে সাধারণভাবে প্রযোজ্য বলে গণ্য করে। ফজরের পর ও আসরের পর নফল নামাজ পড়াও নিষিদ্ধ; তবে ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ আদায় করা এবং নির্দিষ্ট কারণসম্পন্ন নামাজের মতো স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে। এ বিষয়ে বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন। পোশাক পরার ও বসার উল্লিখিত ভঙ্গিগুলো অনুচিত বলে গণ্য হয়, যদি তা কাউকে অনাবৃত হওয়ার ঝুঁকিতে ফেলে বা অস্বস্তি সৃষ্টি করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখবেন না; ইসলামের নির্দেশনা অনুযায়ী এই দিনগুলো উদ্‌যাপন করুন।
  2. স্বীকৃত কোনো ব্যতিক্রম না থাকলে ফজর বা আসরের ঠিক পর নফল নামাজ পড়বেন না।
  3. এমন পোশাক ও বসার ভঙ্গি বেছে নিন, যা শালীনতা বজায় রাখে এবং চলাফেরার স্বাধীনতা অকারণে সীমিত করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।