Sahih al-Bukhari, হাদিস 4
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ " بَوَادِرُهُ ".
ইবনে শিহাব বলেন: আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী বলেছেন—যখন তিনি ওহী বিরতির সময়কাল সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন, তখন তাঁর হাদিসে বলেন:
"আমি যখন হাঁটছিলাম, তখন হঠাৎ আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি আমার দৃষ্টি উত্তোলন করলাম, তখন দেখলাম সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে একটি আসনে বসে আছেন। আমি তাঁকে দেখে ভীত হয়ে পড়লাম এবং বাড়ি ফিরে বললাম: 'আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও।' তখন আল্লাহ তায়ালা নাযিল করলেন: {হে বস্ত্রাবৃত ব্যক্তি! * উঠুন এবং সতর্ক করুন} তাঁর বাণী {এবং অপবিত্রতা (মূর্তিপূজা) পরিত্যাগ করুন} পর্যন্ত। এরপর ওহী দ্রুত ও ধারাবাহিকভাবে অবতীর্ণ হতে লাগল।" আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ ও আবু সালেহ এটি অনুসরণ করেছেন। হিলাল বিন রাদ্দাদ যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইউনুস ও মামার "বাওয়াদিরুহু" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিরতির পর ওহি শক্তিশালী ও নিয়মিতভাবে আবার আসতে শুরু করে।
এই বর্ণনায় এমন এক সময়ের পর ওহি পুনরায় শুরু হওয়ার কথা বলা হয়েছে, যখন তা কিছুদিন বন্ধ ছিল। নবী ﷺ আবার ফেরেশতাকে দেখেন এবং এরপর সূরা আল-মুদ্দাসসিরের প্রথম আয়াতগুলো লাভ করেন।
প্রথম ওহির পর এমন একটি সময়, যখন নতুন কোনো ওহি আসেনি।
সূরা আল-মুদ্দাসসিরে আল্লাহ যে সম্বোধনে নবী ﷺ-কে সম্বোধন করেছেন।
আয়াতগুলোর একটি নির্দেশ—মূর্তিপূজা ও পাপের অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকার।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই বর্ণনাকে সতর্ক করার নবুয়তি দায়িত্বের সূচনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যে দায়িত্বের নির্দেশ সূরা আল-মুদ্দাসসিরে দেওয়া হয়েছে। তাঁরা উল্লেখ করেন, এই বিরতির পর ওহি শক্তিশালী ও বারবার আসতে থাকে। এই অংশে ফেরেশতাকে দেখে নবী ﷺ-এর মানবিক আবেগের কথাও বলা হয়েছে; তবে তা বার্তা গ্রহণ ও প্রচারে তাঁর অবিচলতাকে বিন্দুমাত্র ক্ষুণ্ণ করে না।
- গুরুত্বপূর্ণ কোনো দায়িত্ব বিরতির পর আবার শুরু হলেও তার প্রতি নিষ্ঠাবান থাকুন।
- সতর্ক করা ও মূর্তিপূজা পরিহারের বিষয়ে কোরআনের আয়াতগুলো অধ্যয়ন করুন, যাতে সেগুলোর শিক্ষা দৈনন্দিন জীবনে কাজে লাগাতে পারেন।
- কোনো গভীরভাবে আলোড়িত করা অভিজ্ঞতা আপনাকে বিচলিত করলে বিশ্বস্ত মানুষের কাছে সহায়তা ও স্বস্তি খুঁজুন।
আয়েশার এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি ওহির সূচনা কীভাবে হয়েছিল তা জানায় এবং জাবিরের উল্লেখ করা পরবর্তী পুনরারম্ভের প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5 (Sahih)এই বর্ণনায় প্রথম নাজিল হওয়া আয়াতগুলোর উল্লেখ রয়েছে এবং হিরায় ওহি ও নবুয়তি দায়িত্বের মধ্যকার সম্পর্ক স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।