সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2000

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — তিনি বলেন: নবী ﷺ আশুরার দিনে বলেছেন, "যে চায় সে যেন রোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার দিনে রোজা রাখা ঐচ্ছিক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি বর্ষপঞ্জির মুহাররম মাসের দশম দিন।

যে ইচ্ছা করে

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে রোজাটি ঐচ্ছিক, বাধ্যতামূলক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা «যে ইচ্ছা করে, সে রোজা রাখতে পারে»—এই কথাটি থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা মুস্তাহাব, তবে ফরজ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে ঐচ্ছিক ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করে; তাই এ দিন রোজা না রাখলে পাপ হয় না। অন্যান্য বর্ণনায় এই রোজার ফজিলত এবং নবম দিনেও রোজা রাখার অগ্রাধিকারের কথা এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশুরার দিনে কেউ রোজা রাখলে তা ঐচ্ছিক ইবাদত হিসেবে রাখতে পারেন; আর না রাখলে কোনো বাধ্যতামূলক আমল বাদ পড়ে না।
  2. স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্বের কথা বিবেচনা করে ঐচ্ছিক রোজার পরিকল্পনা করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে আশুরার তাৎপর্য ও বিধান সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।