সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2001

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আশুরার দিনে সাওম পালনের নির্দেশ দিয়েছিলেন। অতঃপর যখন রমযানের সাওম ফরয করা হলো, তখন যার ইচ্ছা সে সাওম পালন করল এবং যার ইচ্ছা সে সাওম ভঙ্গ করল (অর্থাৎ পালন করল না)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ঐচ্ছিক হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

ফরজ করা হয়েছিল

আল্লাহর পক্ষ থেকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা হিসেবে নির্ধারিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা আর বাধ্যতামূলক নয়; বরং তা ঐচ্ছিক ও মুস্তাহাব। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই একে মুস্তাহাব মনে করে। অতএব, এই বর্ণনা ওই দিনের রোজাকে ফরজ সাব্যস্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি নফল রোজা রাখতে চান, তিনি তাঁর বার্ষিক ইবাদতের অংশ হিসেবে আশুরার রোজা রাখতে পারেন।
  2. ফরজ রোজা ও নফল রোজার দিনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নফল ইবাদতের ক্ষেত্রে নিজের স্বাস্থ্য ও অন্যান্য দায়িত্ব বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।