সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1999

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি হজ্জে তামাত্তু’ পালন করে, তার জন্য আরাফার দিন পর্যন্ত রোজা রাখার বিধান রয়েছে। অতঃপর যদি সে কুরবানির পশু না পায় এবং আগে রোজাও না রাখে, তবে সে মিনার দিনগুলোতে রোজা রাখবে।" আর ইবনে শিহাব থেকে উরওয়াহ, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম ইবনে সা’দও ইবনে শিহাব থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তামাত্তু হজকারী কুরবানির পশু না পেলে প্রয়োজনে মিনার দিনগুলোতে রোজা রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাজি প্রথমে উমরা করেন, ইহরাম থেকে বের হন, তারপর হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

হাদি

হজের নির্দিষ্ট কিছু পদ্ধতিতে হাজির পক্ষ থেকে নিবেদিত কুরবানির পশু।

মিনার দিনগুলো

ঈদুল আজহার পরের দিনগুলো, যখন হাজিরা মিনায় অবস্থান করেন; এ বর্ণনায় ১১, ১২ ও ১৩ জিলহজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যিনি তামাত্তু হজ করেন এবং কুরবানির পশু দিতে সক্ষম নন, তিনি এর বদলে রোজা রাখবেন। রোজার দিনগুলো ঈদুল আজহার দিনের আগে; হাজি আগে রোজা না রাখলে বর্ণনাটি মিনার দিনগুলোকে তা পূরণের সুযোগ হিসেবে উল্লেখ করে। রোজার ক্রম ও সময় সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে হাজির উচিত কোনো যোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তামাত্তু হজকারী আগে থেকেই যাচাই করবেন যে তিনি কুরবানির পশু দিতে পারবেন কি না এবং তাঁর জন্য কোন দিনগুলোতে রোজা রাখা প্রযোজ্য।
  2. নির্ধারিত রোজা পিছিয়ে দেবেন না: আরাফার দিনের আগে তা রাখার পরিকল্পনা করুন; তা সম্ভব না হলে সময়মতো পরামর্শ নিন।
  3. মিনার দিনগুলো নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।