লাইলাতুল কদরের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2016

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লাইলাতুল কদরের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সা‘ঈদকে জিজ্ঞাসা করলাম—তিনি আমার বন্ধু ছিলেন—তখন তিনি বললেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে রমযানের মধ্যম দশকে ই‘তিকাফ করেছিলাম। অতঃপর তিনি বিংশতি তারিখের সকালে বের হলেন এবং আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়ে বললেন:

“আমাকে লাইলাতুল কাদরের সংবাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে বা তা আমার স্মৃতি থেকে মুছে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা রমযানের শেষ দশকের বেজোড় রাতগুলোতে তা অনুসন্ধান করো। আর আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি পানি ও কাদায় সেজদা করছি। অতএব, যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ই‘তিকাফ করেছে, সে যেন ফিরে আসে।” তখন আমরা ফিরে এলাম, অথচ আকাশে কোনো মেঘের টুকরোও দেখছিলাম না। হঠাৎ একটি মেঘ এল এবং বৃষ্টি শুরু হলো, এমনকি মসজিদের খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি ছাদ থেকে পানি গড়িয়ে পড়ল। সালাত কায়েম করা হলে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পানি ও কাদায় সেজদা করতে দেখলাম, এমনকি তাঁর কপালে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ প্রথমে রমজানের মাঝের দশ দিনে ইতিকাফ করেছিলেন। তিনি যখন জানান যে ওই দিনগুলোতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু নির্দিষ্ট রাতটি ভুলে গিয়েছিলেন, তখন সাহাবিদের শেষ দশকে ইতিকাফের জন্য ফিরে আসতে আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

রমজানের মর্যাদাপূর্ণ রাত, যে রাতে ইবাদতের বিশেষ ফজিলত রয়েছে।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থান করার একটি সময়কাল।

বিজোড় রাত

রমজানের শেষ দশকের বিজোড় সংখ্যার রাতগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করা উচিত, বিশেষ করে বিজোড় রাতগুলোতে। ইতিকাফ পুনরায় শুরু করার আহ্বান রমজানের শেষভাগে ইবাদতে অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে। ফিকহি মাযহাবগুলো ইতিকাফকে শরিয়তসম্মত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শেষ দশ রাত নামাজ, দোয়া ও কোরআন তিলাওয়াতে কাজে লাগান।
  2. বিজোড় রাতগুলোকে বিশেষ গুরুত্ব দিন, তবে অন্য রাতগুলো অবহেলা করবেন না।
  3. দৈনন্দিন ব্যস্ততা থাকলেও নির্জনে ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।