Sahih al-Bukhari, হাদিস 2031
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ আমার সাথে মিলিত হতেন (আলিঙ্গন করতেন) অথচ আমি তখন ঋতুমতী ছিলাম। এবং তিনি যখন মসজিদে ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন মসজিদ থেকে তাঁর মাথা বের করতেন আর আমি ঋতুমতী অবস্থাতেই তা ধুয়ে দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাসিক ভালোবাসাপূর্ণ আচরণ বা ব্যবহারিক যত্নে বাধা নয়।
ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থানের একটি সময়কাল।
নারীর মাসিক রক্তস্রাব, যার সঙ্গে ইবাদত ও পবিত্রতার বিশেষ বিধান রয়েছে।
ভালোবাসাপূর্ণ শারীরিক স্পর্শ; এখানে যৌনসঙ্গম বোঝানো হয়নি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাসিক স্বামী-স্ত্রীর স্নেহপূর্ণ স্পর্শে বাধা দেয় না, তবে যৌনসঙ্গম এড়িয়ে চলতে হবে। এ থেকেও বোঝা যায়, ইতিকাফরত ব্যক্তি কোনো ব্যবহারিক কাজের জন্য—যেমন মাথা ধোয়ার জন্য—মসজিদ থেকে স্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের স্পর্শ অনুমোদন করে; তবে শারীরিক আনন্দের সীমা এবং তা যৌনসঙ্গমে গড়ানোর আশঙ্কা নিয়ে তারা আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে।
- মাসিক চলাকালে স্ত্রীকে উষ্ণতা ও স্নেহের সঙ্গে আচরণ করুন; মাসিক স্বাভাবিক স্নেহপূর্ণ স্পর্শকে নিষিদ্ধ করে না।
- ইতিকাফরত ব্যক্তি মসজিদ ত্যাগ না করেও প্রয়োজনীয় ব্যবহারিক সহায়তা পেতে পারেন।
- শারীরিক ঘনিষ্ঠতা ও যৌনসঙ্গমের মধ্যে পার্থক্য করুন এবং প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন।
আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও তাঁর মাসিকের সময় স্নেহপূর্ণ আচরণ এবং নবী ﷺ ইতিকাফে থাকা অবস্থায় তাঁর সঙ্গে যোগাযোগের কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)এই বর্ণনায় মাসিকের সময় নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে কেমন আচরণ করতেন তা বলা হয়েছে এবং বিষয়টির ফিকহি প্রেক্ষাপট পূর্ণতা পেয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।