ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2032

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে যে, উমর নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন:

"আমি জাহিলিয়াতের যুগে মানত করেছিলাম যে, মসজিদুল হারামে এক রাত ই‘তিকাফ করব।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "তোমার মানত পূরণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওমরকে ইসলাম গ্রহণের আগে করা ইতিকাফের মানত পূরণ করতে হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ওমর নবী ﷺ-কে বলেছিলেন যে ইসলাম গ্রহণের আগে তিনি পবিত্র মসজিদে এক রাত ইতিকাফ করার মানত করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে মানত পূরণ করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো ইবাদত করার স্বেচ্ছাপ্রদত্ত অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে কিছু সময় মসজিদে অবস্থান করা।

আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, যার কেন্দ্রে কাবা অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুগত্যের কাজ করার বৈধ মানত পূরণ করতে হয়, এমনকি তা ইসলাম গ্রহণের আগের হলেও। নবী ﷺ-এর নির্দেশ নিশ্চিত করে যে ওমরকে তাঁর ইতিকাফের মানত পূরণ করতে হয়েছিল। মানত ও ইতিকাফের আরও শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা একাই সেসব বিস্তারিত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালকাভাবে মানত করবেন না; এর মাধ্যমে নিজের ওপর যে দায়িত্ব নিচ্ছেন, তা আগে ভেবে দেখুন।
  2. অনুমোদিত ইবাদতের জন্য বৈধ মানত করলে তা পূরণ করুন।
  3. ইবাদতের কাজ নির্দিষ্টভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে অঙ্গীকার যথাযথভাবে পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।