ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2029

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া এবং আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, যে নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে থাকা অবস্থাতেই তাঁর মাথা আমার ঘরে ঢুকিয়ে দিতেন এবং আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি যখন ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন কোনো প্রয়োজন ছাড়া ঘরে প্রবেশ করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইতিকাফের সময় নবী ﷺ মসজিদে থাকতেন এবং কেবল প্রয়োজনের কারণে বাইরে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে নিয়ত করে মসজিদে অবস্থান করা।

জরুরি প্রয়োজন

যে কাজের জন্য কাউকে বাস্তবেই মসজিদ থেকে বের হতে হয়, যেমন শৌচাগারে যাওয়া।

তাঁর চুলের যত্ন নেওয়া

নবী ﷺ মসজিদে থাকা অবস্থায় আয়িশা رضي الله عنها তাঁর চুলের যত্ন নিতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইতিকাফকারী সাধারণ কাজের জন্য মসজিদ ত্যাগ করবেন না; তবে জরুরি প্রয়োজনে বের হতে পারবেন। চুলের পরিচর্যার জন্য মাথা মসজিদের বাইরে বের করলে ইতিকাফ ভঙ্গ হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব শারীরিক জরুরি প্রয়োজনে মসজিদ ত্যাগ করার অনুমতি দেয়; বৈধ কারণ ছাড়া স্বেচ্ছায় বের হলে ইতিকাফ বাতিল হতে পারে। এ থেকে আরও বোঝা যায়, মসজিদে অবস্থানের নির্জনতা বজায় রেখে ইতিকাফের সময় ব্যক্তিগত পরিচর্যা করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইতিকাফের সময় খাবার, ঘুম ও ব্যক্তিগত পরিচর্যার পরিকল্পনা আগে থেকেই করুন, যাতে কেবল জরুরি প্রয়োজনেই মসজিদ থেকে বের হতে হয়।
  2. ইতিকাফকে নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত, জিকির ও আন্তরিক আত্মসমালোচনার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় হিসেবে কাজে লাগান।
  3. নির্জন ইবাদতের মূল উদ্দেশ্য অক্ষুণ্ণ রেখে নিজের যত্ন নিন: ইবাদতে মনোযোগী থাকুন এবং অপ্রয়োজনীয় কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।