ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2051

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি শা‘বী থেকে: আমি নু‘মান ইবনে বাশীর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি। আমাদের কাছে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ফারওয়া থেকে, তিনি শা‘বী থেকে বলেছেন: আমি নু‘মান-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ফারওয়া থেকে: আমি শা‘বী-কে বলতে শুনেছি, আমি নু‘মান ইবনে বাশীর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাছীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, তিনি আবূ ফারওয়া থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝখানে রয়েছে কিছু সন্দেহজনক বিষয়। অতএব যে ব্যক্তি পাপের ভয়ে সন্দেহজনক বিষয়গুলো পরিহার করবে, সে স্পষ্ট হারাম থেকেও বেঁচে থাকবে। আর যে ব্যক্তি পাপের ব্যাপারে সন্দেহযুক্ত বিষয়ে সাহসিকতার সাথে লিপ্ত হবে, সে শীঘ্রই স্পষ্ট হারামে পতিত হওয়ার আশঙ্কা রাখে। নিশ্চয়ই গুনাহসমূহ হলো আল্লাহর সংরক্ষিত চারণভূমি (হিম); যে এর সীমানায় বিচরণ করবে, সে শীঘ্রই তাতে প্রবেশ করার ঝুঁকিতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহপূর্ণ বিষয় এড়িয়ে চললে মানুষ স্পষ্ট পাপ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহপূর্ণ বিষয়

যেসব কাজের ধর্মীয় বিধান কারও কাছে স্পষ্ট নয়, যদিও হালাল ও হারাম নিজেরাই স্পষ্ট।

সুরক্ষিত সীমানা

এমন সীমার রূপক, যা অতিক্রম করা উচিত নয়; এর কাছাকাছি থাকলে তাতে পড়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্দেহপূর্ণ বিষয় এড়িয়ে চলা তাকওয়ার একটি রূপ এবং স্পষ্ট নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকতে সহায়তা করে। তাঁরা ব্যক্তিগত সতর্কতা ও সর্বজনীন শরয়ি বিধানের মধ্যে পার্থক্য করেন: কেউ কোনো বিষয়ে সন্দেহ করলেই তা সবার জন্য নিষিদ্ধ হয়ে যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্দিষ্ট বিষয়ের মূল্যায়ন করে দলিল ও আইনশাস্ত্রীয় নীতির ভিত্তিতে; সতর্কতা কোনো প্রমাণ ছাড়া কিছুকে হারাম ঘোষণা করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ হলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় ব্যাখ্যা যাচাই করুন।
  2. সন্দেহের সমাধান না হলে তা থেকে দূরে থাকুন, তবে প্রমাণ ছাড়া অন্যদের জন্য কোনো কিছুকে নিষিদ্ধ বলবেন না।
  3. স্পষ্ট নিষেধের সীমা মেনে চলুন এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে প্রলোভনের কাছাকাছি যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।