Sahih al-Bukhari, হাদিস 52
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি নু‘মান ইবনে বাশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট। আর এ দুয়ের মাঝখানে রয়েছে কিছু সন্দেহজনক বিষয়, যা অধিকাংশ মানুষ জানে না। সুতরাং যে ব্যক্তি এই সন্দেহজনক বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকল, সে তার দ্বীন ও সম্মান রক্ষা করল। আর যে ব্যক্তি এই সন্দেহজনক বিষয়ে লিপ্ত হলো, সে সেই রাখালের মতো যে অন্যের সংরক্ষিত চারণভূমির (হিমার) আশেপাশে পশু চরায়; আশঙ্কা রয়েছে যে সে যেকোনো সময় তাতে প্রবেশ করে ফেলবে। জেনে রেখো, প্রতিটি রাজার একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। আর জেনে রেখো, আল্লাহর যমিনে তাঁর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ। জেনে রেখো, শরীরের মধ্যে একটি গোশতের টুকরা আছে; যদি তা ঠিক থাকে তবে পুরো শরীর ঠিক থাকে, আর যদি তা নষ্ট হয়ে যায় তবে পুরো শরীর নষ্ট হয়ে যায়। জেনে রেখো, সেটিই হলো অন্তর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চললে মানুষ তার ঈমান রক্ষা করে এবং অন্তর নির্মল রাখে।
যেসব বিষয়ের ধর্মীয় বিধান অনেকের কাছে স্পষ্ট নয়।
সীমানা নির্ধারিত এমন একটি এলাকা, যেখানে অন্যদের পশু চরানোর অনুমতি নেই; এই উপমা সতর্ক করে যে নিষিদ্ধ সীমার কাছাকাছি থাকলে তাতে লঙ্ঘন ঘটতে পারে।
ঈমান, নিয়ত ও নৈতিক সিদ্ধান্তের অভ্যন্তরীণ কেন্দ্র।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চলা তাকওয়ার একটি রূপ এবং তা মানুষের ঈমান ও মর্যাদা রক্ষা করে। রাখালের উপমাটি শেখায় যে নিষিদ্ধ সীমা থেকে দূরে থাকতে হবে, শুধু নিষেধ অমান্য করা থেকে বিরত থাকলেই যথেষ্ট নয়। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে মানুষের অন্তরের অবস্থা ও নিয়ত তার কাজকে প্রভাবিত করে। সুন্নি চার মাযহাবের আলেমরা স্পষ্ট বিধান ও সন্দেহের বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করেন এবং শেষোক্ত বিষয়গুলোকে দলিল ও বিশেষজ্ঞ জ্ঞানের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করেন; সতর্কতার নামে দলিল ছাড়া বৈধ বিষয়কে হারাম ঘোষণা করা উচিত নয়।
- অস্পষ্ট আয় বা পণ্যের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য তথ্য যাচাই করুন এবং কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- যেসব পরিস্থিতি ধাপে ধাপে আপনাকে স্পষ্ট কোনো লঙ্ঘনের দিকে নিয়ে যেতে পারে, সেগুলো থেকে দূরে থাকুন।
- নিয়মিত নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং আন্তরিক ও নির্মল অন্তর গড়ে তুলুন।
এই বর্ণনায় যে ব্যক্তি নিজের ঈমান ও কাজকে পবিত্র রাখে তার প্রতিদানের কথা এসেছে, তাই এটি সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চলার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)এই বর্ণনা সৎকর্ম ও আন্তরিক নিয়তের গুরুত্ব তুলে ধরে, যা অন্তরের কেন্দ্রীয় ভূমিকার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)এই বর্ণনা সন্দেহ জাগায় এমন বিষয় ছেড়ে সন্দেহহীন বিষয় গ্রহণ করতে শেখায়; তাই সন্দেহজনক বিষয় এড়ানোর উপদেশের সঙ্গে এর সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।