ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2058

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ مِنَ الشَّأْمِ عِيرٌ، تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا، حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَنَزَلَتْ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে তালক ইবনে গান্নাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যায়েদা বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, সালিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে জাবির — رضي الله عنه — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন শাম থেকে একটি কাফেলা খাদ্যবাহী উট নিয়ে এল। লোকজন সেদিকে ফিরে গেল, এমনকি নবী ﷺ-এর সাথে মাত্র বারো জন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {আর যখন তারা কোনো ব্যবসা বা কৌতুক দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায়}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাণিজ্য কাফেলা মানুষকে নবী ﷺ-এর নামাজ ও খুতবা থেকে মনোযোগ সরিয়ে দিয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ চলাকালে খাবার নিয়ে শামের একটি কাফেলা এসে পৌঁছায়। উপস্থিত অনেকেই কাফেলার দিকে ফিরে যান; বারোজন ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সঙ্গে থেকে যান। এরপর বাণিজ্য ও বিনোদনের কথা উল্লেখ করা আয়াতটি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের একটি ভূখণ্ডের ঐতিহাসিক নাম।

কাফেলা

পণ্য পরিবহনের জন্য একসঙ্গে চলা যাত্রী ও বাহনসমূহের দল।

বিনোদন

এমন মনোরঞ্জন বা বিক্ষেপ, যা কাউকে তার কর্তব্য থেকে সরিয়ে রাখতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে সেই কোরআনের আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে যারা বাণিজ্য বা বিনোদনের দিকে ছুটে যায় এবং নবী ﷺ-কে একা রেখে যায়। ঘটনাটি দেখায় যে জুমার খুতবা ও নামাজ বাণিজ্য এবং অন্যান্য কাজের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়। জুমার নামাজসংক্রান্ত দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো যাদের ওপর জুমার নামাজ ফরজ, তাদের খুতবায় উপস্থিত থাকার বাধ্যবাধকতা আলোচনা করে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে খুতবার সময় দুনিয়াবি বিষয় যেন মনোযোগ সরিয়ে না দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাণিজ্য, কেনাকাটা ও বিনোদনের চেয়ে জুমার নামাজ ও খুতবাকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. নামাজ ও খুতবার সময় বিক্ষেপ সরিয়ে রেখে ইবাদতে মনোযোগ দিন।
  3. কেনাকাটা ও কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে তা আপনাকে ফরজ ইবাদত থেকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।