Sahih al-Bukhari, হাদিস 2057
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
আমার কাছে আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কিছু লোক বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কিছু লোক আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসে, কিন্তু আমরা জানি না তারা এর ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছে কি না।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমরা এর ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জবাই নিয়ে সন্দেহ থাকলে ভালো ধারণাই ভিত্তি: আল্লাহর নাম নিয়ে খাও।
একদল লোক নবী ﷺ-কে এমন কিছু মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, যার জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছিল কি না তারা জানত না।
খাওয়ার সময় বলো: ‘বিসমিল্লাহ’—অর্থাৎ আল্লাহর নামে।
এখানে এমন মাংস বোঝানো হয়েছে, যা অন্যরা সরবরাহ করেছিল এবং যার জবাইয়ের পদ্ধতি জানা ছিল না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, জবাইটি অবৈধভাবে করা হয়েছে—এমন নির্দিষ্ট প্রমাণ না থাকলে মুসলিমদের মাংস খাওয়া বৈধ। জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছিল কি না, তা না জানাই মাংস প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জবাইয়ের শর্ত আলোচনা করেছে এবং কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ আছে; তবে এ বর্ণনা ভিত্তিহীন সন্দেহ এড়াতে সমর্থন দেয়। জবাইয়ের নিষিদ্ধ পদ্ধতি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানা থাকলে এই সাধারণ নীতি প্রযোজ্য নয়।
- শুধু সন্দেহের ভিত্তিতে খাবার প্রত্যাখ্যান কোরো না; এর উৎস সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য জানার চেষ্টা করো।
- খাওয়ার সময় ‘বিসমিল্লাহ’ বলো এবং প্রমাণ ছাড়া অন্যদের প্রতি অবিশ্বাস কোরো না।
- নির্ভরযোগ্যভাবে জানলে যে খাবারটি নিষিদ্ধ, সেই জ্ঞান অনুযায়ী কাজ করো; আর সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।