ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2088

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abdullah ibn Abu Awfa পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwamالْعَوَّامُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd ar‑Rahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً، وَهُوَ فِي السُّوقِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَ، لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আওয়াম, ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বাজারে তার পণ্য উপস্থাপন করল এবং আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করল যে, তাকে এই পণ্যের জন্য এমন মূল্য দেওয়া হয়েছে যা আসলে দেওয়া হয়নি; সে এটি কেবল একজন মুসলিমকে প্রতারিত করার উদ্দেশ্যেই করল। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের শপথসমূহকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রেতার মিথ্যা শপথ করে ক্রেতাকে প্রতারিত করা উচিত নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি বাজারে পণ্য বিক্রির জন্য তুলে ধরেন এবং একজন মুসলিমকে কিনতে রাজি করানোর উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করে বলেন যে তিনি আরও বেশি দামের প্রস্তাব পেয়েছেন। বর্ণনাটিতে এই ঘটনাকে উল্লিখিত আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

এমন একটি ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

তুচ্ছ মূল্য

আল্লাহর আদেশের বিনিময়ে অর্জিত ক্ষণস্থায়ী পার্থিব লাভ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিক্রি বাড়ানোর উদ্দেশ্যে শপথ করে মিথ্যা বলা গুরুতর পাপ। শপথ মিথ্যাকে বৈধ করে না, আর ক্রেতার ক্ষতি করা ন্যায্য বাণিজ্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই লেনদেনে প্রতারণা নিষিদ্ধ করেছে; প্রতারণার ধরন ও পরিণতির ওপর নির্ভর করে, প্রতারণার মাধ্যমে সম্পন্ন বিক্রয় ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিকে লেনদেন বাতিল করার অধিকারও দিতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় দর, দাম ও পণ্যের অবস্থা সম্পর্কে কেবল যাচাইযোগ্য তথ্য বলুন।
  2. ক্রেতার ওপর চাপ সৃষ্টি করতে বা মিথ্যাকে বিশ্বাসযোগ্য করতে কখনো আল্লাহর নাম ব্যবহার করবেন না।
  3. কোনো পণ্য বা দর নিয়ে সন্দেহ হলে কেনাকাটা চূড়ান্ত করার আগে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।