ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2087

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনুল মুসায়্যিব বলেছেন: নিশ্চয় আবু হুরাইরা — رضي الله عنه — বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"শপথ করা পণ্য বিক্রি করতে সহায়তা করে, কিন্তু তা বরকত নিঃশেষ করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রি পাকা করতে শপথ করলে পণ্যটি বিক্রি হতে পারে, কিন্তু বরকত চলে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ করা

এখানে ক্রেতাকে কিনতে উৎসাহিত করার জন্য বিক্রেতার শপথ করাকে বোঝায়।

বরকত

সম্পদ, কাজ বা ফলাফলে আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণ ও স্থায়ী উপকার।

বরকত নষ্ট হওয়া

বিক্রি স্বল্পমেয়াদে সফল হলেও শপথ ব্যবসা থেকে বরকত সরিয়ে দিতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিক্রেতার বিক্রির কৌশল হিসেবে আল্লাহর নাম ব্যবহার করা উচিত নয়। শপথ ক্রেতাকে রাজি করাতে ও বিক্রি এগিয়ে নিতে পারে, কিন্তু এতে বরকত ক্ষতিগ্রস্ত হয়। মিথ্যা শপথের ক্ষেত্রে সতর্কবাণী আরও কঠোর; তবে সত্য শপথও ব্যবসায় অসতর্কভাবে বা বারবার ব্যবহার করার বিষয় নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মিথ্যা শপথের নিষেধাজ্ঞা এবং এর ফলে অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ হলে তওবা ও ক্ষতিপূরণের আবশ্যকতা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় দাম, গুণমান ও ত্রুটি সম্পর্কে স্পষ্ট ও সত্য তথ্য দিন; কাউকে রাজি করাতে আল্লাহর নাম ব্যবহার করবেন না।
  2. যাচাইযোগ্য তথ্য বা প্রমাণই যখন যথেষ্ট, তখন বিক্রেতাকে শপথ করতে বলবেন না।
  3. সততাকে বেছে নিন, এমনকি তাতে দ্রুত বিক্রি হাতছাড়া হলেও; তাৎক্ষণিক লাভের চেয়ে বরকত বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।