ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2089

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আলী ইবনে হুসাইন খবর দিয়েছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আলী আলাইহিস সালাম বলেছেন:

"গণিমতের মাল থেকে আমার ভাগে একটি বৃদ্ধ উষ্ট্রী এসেছিল এবং নবী ﷺ আমাকে খুমুস থেকে আরেকটি উষ্ট্রী দান করেছিলেন। যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যা ফাতিমা আলাইহাস সালাম-কে বিয়ে করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি বনু কাইনুকার একজন স্বর্ণকারের সাথে এই মর্মে চুক্তি করলাম যে, সে আমার সাথে যাবে যাতে আমরা ইযখির ঘাস সংগ্রহ করতে পারি। আমি তা স্বর্ণকারদের কাছে বিক্রি করে প্রাপ্ত অর্থ দিয়ে আমার বিয়ের ওয়ালিমার ব্যবস্থা করতে চেয়েছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী ন্যায্যভাবে বিক্রি করে তাঁর বিয়ের ভোজের খরচ জোগাতে চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলী বর্ণনা করেন যে তিনি ফাতিমাহ ﷺ-কে বিয়ে করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং বিয়ের ভোজের খরচ জোগাতে সুগন্ধি ঘাস সংগ্রহ করে বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুমুস

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ, যার জন্য ইসলামী বিধান অনুযায়ী বিশেষ বরাদ্দ রয়েছে।

ইযখির

মক্কায় জন্মানো একটি সুগন্ধি উদ্ভিদ, যা বাণিজ্যিক পণ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

ওয়ালিমাহ

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের খরচ জোগাতে কাজ করা ও ব্যবসা করা সম্মানজনক। আলীর সহজ প্রস্তুতি দেখায় যে বিয়ের ভোজের জন্য অতিরিক্ত ব্যয়ের প্রয়োজন নেই। এ থেকেও বোঝা যায়, বৈধ ব্যবসা থেকে অর্জিত অর্থ পারিবারিক দায়িত্ব পালনে ব্যয় করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের জন্য সাধ্যের মধ্যে বাজেট করুন এবং অপ্রয়োজনীয় জাঁকজমকের জন্য ঋণ করা এড়িয়ে চলুন।
  2. আয়ের বৈধ পথ বেছে নিন এবং তা পরিবারের প্রয়োজনে বিচক্ষণতার সঙ্গে ব্যয় করুন।
  3. সাদামাটা বিয়ের ভোজও একটি মূল্যবান উদ্‌যাপন হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।