অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 209

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, বুশাইর ইবনে ইয়াসার (বনু হারিসার আযাদকৃত গোলাম) থেকে যে, সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান তাঁকে জানিয়েছেন—তিনি খায়বারের বছর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যাত্রা করেছিলেন। যখন তারা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলেন, যা খায়বারের নিকটতম এলাকা, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করলেন এবং খাবার চাইলেন। কিন্তু সাউয়িক ছাড়া আর কিছুই আনা হলো না। তিনি তা ভিজিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ খেলেন এবং আমরাও খেলাম। এরপর তিনি মাগরিবের সালাতের জন্য উঠলেন, কুলি করলেন এবং আমরাও কুলি করলাম; অতঃপর তিনি নতুন করে অজু না করেই সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওয়িক খাওয়ার পর নবী ﷺ মুখ কুলি করেছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি খায়বার অভিযানের বছরে, খায়বারের কাছে সাহবায় সফরের সময়কার ঘটনা বর্ণনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়িক

ভাজা শস্য দিয়ে তৈরি এমন এক খাবার, যা খাদ্য হিসেবে খাওয়া হতো।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতার বিধিবদ্ধ ধোয়া।

সাহবা

খায়বারের কাছে একটি স্থান, যেখানে যাত্রীরা বিরতি নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাওয়িকসহ খাবার খেলে অজু ভাঙে না। খাওয়ার পর মুখ কুলি করা মুস্তাহাব; নতুন করে অজু করার শর্ত নয়। সাধারণভাবে ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে স্বাভাবিক খাবার খেলে অজু নষ্ট হয় না; উটের মাংস খাওয়ার পর অজু নবায়নের বর্ণনাগুলো তারা আলাদাভাবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবার খাওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন অজু করবেন না; অজু ভঙ্গের পরিচিত বিধান অনুসরণ করুন।
  2. খাবারের পর মুখে খাবারের কণা থেকে গেলে কুলি করুন, বিশেষত নামাজের আগে।
  3. সফরে নামাজের সময়সূচির সঙ্গে খাবার ও পরিচ্ছন্নতার সহজ ব্যবস্থা মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।