ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2094

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি বলেন: কিছু লোক সাহল ইবনে সা‘দের কাছে এসে তাঁকে মিম্বার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন মহিলার (যাঁর নাম সাহল উল্লেখ করেছিলেন) কাছে এই বলে পাঠালেন: ‘তোমার কাঠমিস্ত্রি গোলামকে আদেশ দাও যেন সে আমার জন্য এমন কিছু কাঠের টুকরা তৈরি করে দেয়, যাতে আমি মানুষের সাথে কথা বলার সময় বসতে পারি।’” অতঃপর সেই মহিলা তাঁকে বনের তারফা গাছের কাঠ দিয়ে তা তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। সে তা তৈরি করে নিয়ে এলে মহিলাটি তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তা স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন; অতঃপর তা স্থাপন করা হলো এবং তিনি তার ওপর বসলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন ছুতারকে তাঁর ওপর দাঁড়িয়ে কথা বলার জন্য একটি মিম্বর বানাতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

উঁচু বক্তৃতামঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম লোকদের উদ্দেশে কথা বলেন।

তামারিস্ক কাঠ

তামারিস্ক গাছ বা ঝোপের কাঠ, যা শুষ্ক অঞ্চলে জন্মায়।

ছুতার

কাঠ দিয়ে জিনিসপত্র তৈরি করেন এমন কারিগর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে ব্যবহারিক সুবিধা রাখা বৈধ এবং কারিগরি দক্ষতা সমাজের জন্য উপকারী সেবা হতে পারে। নবী ﷺ একজন ছুতারকে কাজটি করতে বলেছিলেন এবং তৈরি মিম্বরটি ব্যবহার করেছিলেন। বর্ণনাটি সরলতার গুরুত্বও তুলে ধরে: এতে মূল্যবান উপকরণ বা অতিরিক্ত সাজসজ্জার উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ ও সমাজের সেবায় ব্যবহারিক কারিগরি দক্ষতা কাজে লাগান।
  2. সবার ব্যবহারের সুবিধায় জাঁকজমকের বদলে উপযোগিতা ও সরলতাকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. যাঁরা নিজেদের পেশার মাধ্যমে অন্যদের কল্যাণে অবদান রাখেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।