Sahih al-Bukhari, হাদিস 2120
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ".
আমাদের কাছে আদম ইবনে আবী ইয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়ীল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বাজারে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি ডাকল,
“ইয়া আবুল-কাসিম!” নবী ﷺ তার দিকে ফিরে তাকালেন। লোকটি বলল, “আমি তো এই ব্যক্তিকে ডেকেছি।” তখন নবী ﷺ বললেন, “তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়ত ব্যবহার করো না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নাম ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর কুনিয়া ব্যবহারের অনুমতি দেননি।
‘আবু’ (পিতা) বা ‘উম্ম’ (মাতা) দিয়ে শুরু হওয়া সম্বোধন, যা প্রায়ই কোনো সন্তানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
নবী ﷺ-এর কুনিয়া; এর অর্থ ‘কাসিমের পিতা’, তাঁর পুত্রের নাম অনুসারে।
আলেমরা এই বর্ণনাটি সেইসব পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন, যেখানে কাউকে নবী ﷺ-এর নামে নামকরণ করা অনুমোদিত হয়েছে। তাঁদের মতে, মুহাম্মদ নামটি ব্যবহার করা যায়, তবে তাঁর কুনিয়া আবুল কাসিম তাঁর সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া উচিত নয়। এই নিষেধাজ্ঞার পরিধি ও শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, সম্বোধনের সময় বিভ্রান্তি এড়ানো ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই তাঁদের ফিকহি গ্রন্থে বিষয়টি আলোচনা করেছে, যদিও বিস্তারিত দিক ও প্রয়োগে পার্থক্য রয়েছে।
- নাম ও সম্বোধন ব্যবহারে সতর্ক থাকুন, যাতে মানুষ একে অপরের সঙ্গে গুলিয়ে না যায়।
- কেউ সন্তানের নাম মুহাম্মদ রাখলে সম্মানের সঙ্গে সেই নাম ব্যবহার করতে পারেন, পাশাপাশি নবী ﷺ-এর বিশেষ কুনিয়া এড়িয়ে চলতে পারেন।
- কোনো জনসমাগমস্থলে কাউকে ডাকলে, কাকে উদ্দেশ করে ডাকছেন তা স্পষ্ট করুন।
এই বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা এসেছে, যিনি বাকি‘তে নবী ﷺ-কে আবুল কাসিম বলে সম্বোধন করেছিলেন; এটি সরাসরি তাঁর কুনিয়ার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2119 (Sahih)এই বর্ণনায় সন্তানদের নবী ﷺ-এর নামে নামকরণের কথা এসেছে এবং তাঁর নাম ব্যবহারের অনুমতিকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।