ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2119

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কারো জামাতে সালাত তার বাজারে বা ঘরে একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ বা সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ। কারণ, সে যখন উত্তমরূপে অজু করে এবং কেবল সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে আসে—সালাত ছাড়া অন্য কোনো কাজ তাকে মসজিদে যেতে প্ররোচিত করে না—তখন সে যে প্রতিটি পদক্ষেপ নেয়, তার মাধ্যমে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি পায় অথবা একটি গুনাহ ক্ষমা করা হয়। আর ফেরেশতারা তোমাদের প্রত্যেকের জন্য দোয়া করতে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে; তারা বলেন, 'হে আল্লাহ! তার ওপর রহমত নাজিল করুন, হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন'—যতক্ষণ না সে সেখানে অপবিত্র হয় বা কাউকে কষ্ট দেয়।" তিনি আরও বলেছেন, "তোমাদের কেউ সালাতের মধ্যেই গণ্য হয় যতক্ষণ সালাত তাকে ধরে রাখে (অর্থাৎ সালাতের অপেক্ষায় থাকে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজ মসজিদের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপ এবং নামাজের অপেক্ষার জন্য সওয়াব দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

হাদাস

এমন অবস্থা যা ওজু নষ্ট করে।

কারও জন্য ফেরেশতাদের দোয়া

যিনি নামাজের স্থানে থাকেন, তাঁর জন্য ফেরেশতারা আল্লাহর কাছে বরকত ও রহমত প্রার্থনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের অনেক ফজিলত রয়েছে এবং মসজিদের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপে সওয়াব হতে পারে ও গুনাহ মাফ হতে পারে। নামাজের অপেক্ষা করাও ইবাদত হিসেবে গণ্য হয়, যতক্ষণ কেউ নামাজের স্থান ছেড়ে না যান এবং অন্যদের অসুবিধা না করেন। বর্ণনাটি যত্নসহকারে ওজু করা এবং আন্তরিক নিয়তের গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং আন্তরিক নিয়তে মসজিদে যান।
  2. জামাতে নামাজকে গুরুত্ব দিন এবং মনে রাখুন, সেখানে যাওয়ার পদক্ষেপেও সওয়াব হতে পারে।
  3. নামাজের পর শান্তভাবে নিজের নামাজের স্থানে অপেক্ষা করুন এবং অন্যদের অসুবিধা করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।