ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2121

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, হুমাইদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে: বাকীতে এক ব্যক্তি ডাক দিল,

“হে আবুল কাসিম!” তখন নবী ﷺ তার দিকে ফিরে তাকালেন। লোকটি বলল, “আমি আপনাকে ডাকার উদ্দেশ্যে ডাকিনি।” তখন তিনি বললেন: “তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত গ্রহণ করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর কুনিয়া ব্যবহার করার অনুমতি দেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি আল-বাকিতে ডেকে বলল, “হে আবুল কাসিম!” নবী ﷺ ফিরে তাকালে লোকটি ব্যাখ্যা করল যে সে তাঁকে উদ্দেশ্য করে ডাকেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনিয়া

সম্বোধনের এমন নাম, যা আবু (পিতা) বা উম্ম (মাতা) দিয়ে শুরু হয় এবং এরপর একটি নাম থাকে।

আল-বাকি

মদিনার প্রসিদ্ধ কবরস্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর নামে নামকরণ এবং তাঁর কুনিয়া আবুল কাসিম গ্রহণ করা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটি আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব নির্দেশনার অর্থ এবং নিষেধাজ্ঞা রহিত হওয়ার সম্ভাবনাকে ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করেছে; তাই একই ব্যক্তিকে তাঁর নাম ও কুনিয়া—দুটিই না দেওয়াই সতর্কতার পথ। হাদিসটি আরও শেখায় যে একাধিক ব্যক্তির একই কুনিয়া থাকলে তা সম্বোধনের সময় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নাম ও সম্বোধন সাবধানে বেছে নিন, যাতে অনিচ্ছাকৃতভাবে কাউকে অন্য কারও সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা না হয়।
  2. কেউ কোনো নামে সাড়া দিলে, আপনি কাকে বোঝাতে চেয়েছেন তা ভদ্রভাবে স্পষ্ট করুন।
  3. নাম ও কুনিয়া রাখার সময় নববী নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।