Sahih al-Bukhari, হাদিস 213
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা থেকে, আনাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন সালাতে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, সে যেন ঘুমিয়ে নেয়, যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে সে কী পড়ছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময় তন্দ্রা এলে সচেতনভাবে তিলাওয়াত করতে পারা পর্যন্ত বিশ্রাম নিন।
এমন একটি অবস্থা, যখন ঘুম ঘুম লাগে এবং মনোযোগ কমে যায়।
নামাজের মধ্যে কুরআনের আয়াত পাঠ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে মনোযোগ ও উপলব্ধি গুরুত্বপূর্ণ। কেউ এতটাই তন্দ্রাচ্ছন্ন হলে যে কী পড়ছে তা জানে না, সে বিশ্রাম নেবে এবং আবার সজাগ হলে নামাজ চালিয়ে যাবে। এই বর্ণনা এ শিক্ষা দেয় না যে কোনো কারণ ছাড়াই ফরজ নামাজ ছেড়ে দেওয়া যায়; পরিস্থিতি ও নামাজের সময়—দুটিই গুরুত্বপূর্ণ।
- নামাজে বুঝতে পারলে যে আর সচেতনভাবে তিলাওয়াত করতে পারছেন না, বিশ্রাম নিন এবং মনোযোগ দিয়ে নামাজ চালিয়ে যান।
- নামাজের আগে পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিন, যাতে তিলাওয়াতে আরও ভালোভাবে মনোযোগ দিতে পারেন।
- যে কথাগুলো উচ্চারণ করছেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ রেখে নামাজ পড়ুন ও তিলাওয়াত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।