Sahih al-Bukhari, হাদিস 2130
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ! তাদের পরিমাপের পাত্রে বরকত দান করুন এবং তাদের সা’ ও মুদ্দ-এ বরকত দান করুন।" অর্থাৎ মদিনাবাসীদের জন্য।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মদিনার পরিমাপের পাত্রগুলোতে বরকত চেয়েছিলেন।
মদিনায় ব্যবহৃত প্রচলিত আয়তন-পরিমাপের একক।
আয়তন মাপার একটি ছোট প্রচলিত একক; চার মুদ্দে এক সা‘ হয়।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও কল্যাণ, যা উপকার ও বৃদ্ধি এনে দেয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো সম্প্রদায় ও তাদের জীবিকার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া বৈধ এবং প্রশংসনীয়। এখানে উল্লিখিত পরিমাপগুলো মদিনাবাসীর প্রচলিত পরিমাপ-পদ্ধতিকে নির্দেশ করে; এই দোয়ায় নবী ﷺ তাঁদের জন্য যে বিশেষ বরকত চেয়েছিলেন, তা তুলে ধরা হয়েছে।
- আপনার ব্যবসা, আয় ও দৈনন্দিন জীবিকার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- পণ্য কেনাবেচার সময় সঠিক ও স্পষ্ট পরিমাপ ব্যবহার করুন।
- শুধু নিজের জন্য নয়, নিজের শহর ও সম্প্রদায়ের মঙ্গলের জন্যও দোয়া করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।