ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2129

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আববাদ ইবনে তামিম আনসারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন:

"নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে হারাম (পবিত্র নিষিদ্ধ এলাকা) ঘোষণা করেছিলেন এবং এর জন্য দোয়া করেছিলেন। আর আমি মদিনাকে হারাম ঘোষণা করেছি যেমন ইবরাহিম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন। এবং আমি এর মুদ ও সা’ পরিমাপের জন্য দোয়া করেছি, যেমন ইবরাহিম আলাইহিস সালাম মক্কার জন্য দোয়া করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার জন্য বরকতের দোয়া করেছেন এবং এর পবিত্র মর্যাদা ঘোষণা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

বিশেষ পবিত্র মর্যাদাসম্পন্ন এলাকা, যেখানে নির্দিষ্ট বিধান প্রযোজ্য।

মুদ্দ ও সা‘

খাদ্য ও অন্যান্য শুকনো পণ্যের জন্য ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপের একক।

বরকত

আল্লাহর দান করা কল্যাণ ও প্রাচুর্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মদিনা মক্কার মতোই একটি হারাম এলাকা এবং নবী ﷺ সেখানকার অধিবাসীদের পরিমাপের পাত্রে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেছেন। এই দোয়া তাঁদের জীবিকা এবং ব্যবসায় ব্যবহৃত পরিমাপ—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। আলেমরা মদিনার পবিত্র মর্যাদা-সম্পর্কিত বিধান নিয়েও আলোচনা করেছেন; সব খুঁটিনাটিতে সেগুলো মক্কার বিধানের মতো নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের জীবিকায় বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো এবং মাপ ও ওজনে ন্যায়পরায়ণ হও।
  2. মদিনার বিশেষ পবিত্র মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখাও।
  3. নবী ﷺ-এর দোয়াগুলোর মর্যাদা উপলব্ধি করো এবং উম্মাহর কল্যাণের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।