ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2131

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন, আওযাঈ থেকে, যুহরি থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে দেখেছি যে, যারা খাদ্যশস্য মেপে বা ওজন না করে মোটামুটিভাবে কিনত, তাদের প্রহার করা হতো যাতে তারা তা বিক্রি করতে না পারে, যতক্ষণ না তারা তা নিজেদের বাড়িতে নিয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য নিজের দখলে নেওয়ার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন্দাজে

আগে ওজন বা পরিমাপ না করেই খাদ্যদ্রব্য কেনা।

নিজেদের সংরক্ষণস্থলে নিয়ে যাওয়া

কেনা খাদ্যদ্রব্যকে নিজের গুদাম বা দখলে স্থানান্তর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য বাস্তবে নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। বর্ণনাটি জোর দেয় যে শুধু ক্রয়চুক্তি থাকলেই সব সময় পণ্যটি পুনরায় বিক্রির জন্য যথেষ্ট হয় না। পণ্যের ধরন ও বাণিজ্যিক রীতির ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো দখল গ্রহণের সুনির্দিষ্ট ধরন আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাদ্যদ্রব্যের কোনো চালান পুনরায় বিক্রির আগে তা বাস্তবে গ্রহণ করে নিজের দখলে নিন।
  2. বাণিজ্যিক লেনদেনে পণ্য কখন সরবরাহ করা হবে এবং তখন দায়িত্ব কার ওপর থাকবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।