ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2136

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি খাদ্যশস্য ক্রয় করল, সে যেন তা পুরোপুরি গ্রহণ না করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।" ইসমাঈল অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যশস্য ক্রয় করল, সে যেন তা হস্তগত না করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেনা খাদ্যদ্রব্য হাতে পাওয়ার পরেই বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যদ্রব্য

যে পণ্যের ক্ষেত্রে এই বক্তব্য সরাসরি প্রযোজ্য।

হাতে পাওয়া

কেনা পণ্যটি বাস্তবে গ্রহণ করা এবং তার মালিকানা লাভ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য হাতে পাওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। বর্ণনাটির ভাষায় সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ করা এবং দখলে নেওয়া—দুই বিষয়ই উল্লেখিত হয়েছে; তাই পণ্যের ধরন ও ব্যবসায়িক রীতির ভিত্তিতে কীভাবে গ্রহণ সম্পন্ন হয়েছে তা নির্ধারণ করা যায়, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং গ্রহণের আগে বিক্রির পরিণতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা জোর দেন যে ক্রেতা এমন কিছু বিক্রি করবেন না যা এখনো তাঁর মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণে আসেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য বাস্তবে হাতে পাওয়ার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. বাণিজ্যিক চুক্তিতে স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন, কখন পণ্য সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনার মালিকানায় এসেছে।
  3. যে পণ্য এখনো সরবরাহ করতে পারবেন না বা আপনার দখলে নেই, তার বিনিময়ে অর্থ গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।