ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2135

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার থেকে আমরা যা মুখস্থ রেখেছি তা হলো, তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন: আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: 'নবী ﷺ যে বিষয়টি নিষেধ করেছেন তা হলো খাদ্যদ্রব্য গ্রহণ করার আগে তা বিক্রি করা।' ইবনে আব্বাস বলেন: 'এবং আমার ধারণা, অন্যান্য সবকিছুর ক্ষেত্রেও একই হুকুম প্রযোজ্য।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাবার বাস্তবে নিজের দখলে নেওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দখল নেওয়া

পণ্য এবং লেনদেনের ধরন অনুযায়ী প্রযোজ্য পদ্ধতিতে কেনা পণ্যটি বাস্তবে নিজের দখলে নেওয়া।

খাবার

ক্রয়-বিক্রয়ের বিষয়বস্তু হওয়া খাদ্যদ্রব্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় ক্রেতাকে খাবার নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে নিষেধ করা হয়েছে। ইবন আব্বাস তাঁর বক্তব্যে এই বিধান অন্যান্য পণ্যের ক্ষেত্রেও প্রসারিত করেছেন। অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি নীতির আলোকে আলেমরা এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেন; মাযহাবগুলো এ ক্ষেত্রে পণ্যের দখল ও ঝুঁকির দায়ভার হস্তান্তরের গুরুত্ব তুলে ধরে। পণ্যের ধরন ও ব্যবসার পদ্ধতি অনুযায়ী দখল নেওয়ার রূপ ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য প্রচলিত ব্যবসায়িক পদ্ধতি অনুযায়ী নিজের দখলে নেওয়ার আগে বিক্রি করবেন না।
  2. লেনদেনে মালিকানা ও পণ্যের দায়দায়িত্ব কখন হস্তান্তরিত হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. লেনদেনের ধরন অস্পষ্ট হলে, আপনার ক্ষেত্রে পণ্যের দখল হস্তান্তর কীভাবে নির্ধারিত হয় তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।