ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2137

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মানুষকে খাদ্যশস্য অনির্দিষ্টভাবে (পরিমাপ ছাড়াই) কিনতে দেখেছি এবং তারা যদি তা তাদের নিজস্ব গন্তব্যে নিয়ে যাওয়ার আগে সেই স্থানেই বিক্রি করার চেষ্টা করত, তবে তাদের প্রহার করা হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যদ্রব্য ক্রেতার দখলে আসার পরেই কেবল তা পুনরায় বিক্রি করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুমানিকভাবে (জাযাফান)

পণ্য আলাদা করে ওজন বা গণনা না করেই একটি চালান কেনা।

সংরক্ষণের স্থানে নিয়ে যাওয়া

পুনরায় বিক্রির আগে পণ্য বাস্তবে সরিয়ে নিয়ে নিজের দখলে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই পুনর্বিক্রয়ের শর্ত হিসেবে দখলকে আলোচনা করা হয়েছে; পণ্যের ধরন ও দখল গ্রহণের পদ্ধতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে পার্থক্য রয়েছে। এই নিষেধাজ্ঞা অনিশ্চয়তা এবং বিক্রেতার নিয়ন্ত্রণে নেই এমন পণ্য বিক্রি করা থেকে সুরক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য পুনরায় বিক্রির আগে বাস্তবে নিজের দখলে নাও।
  2. লেনদেনে পণ্য কখন হস্তান্তর হয়েছে এবং কে তা ব্যবহারের অধিকার রাখে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করো।
  3. পণ্যের পরিমাণ, সরবরাহ বা দায়িত্ব নিয়ে অনিশ্চয়তা তৈরি করে এমন বাণিজ্য এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।