Sahih al-Bukhari, হাদিস 2146
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে এবং আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুলামাসা ও মুনাবাযা পদ্ধতির ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন বিক্রয় নিষেধ করেছেন, যেখানে স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়াই লেনদেন নির্ধারণ করে।
এমন বিক্রয়, যেখানে ক্রেতা পণ্যটি যথেষ্টভাবে পরীক্ষা বা বেছে নেওয়ার সুযোগ না পেয়েই শুধু স্পর্শ করার ফলে বিক্রয় বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
এমন বিক্রয়, যেখানে স্পষ্টভাবে পরীক্ষা করা ও স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ ছাড়াই পণ্য ছুড়ে দেওয়ার ফলে বিক্রয় বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
চুক্তিতে অপ্রয়োজনীয় অনিশ্চয়তা বা অস্পষ্টতা, যা বিরোধ বা ক্ষতির কারণ হতে পারে।
চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রয়-বিক্রয় স্পষ্ট হতে হবে এবং পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে হতে হবে। যেসব বিক্রয়পদ্ধতিতে ক্রেতা পণ্যের প্রকৃতি, অবস্থা বা বেছে নেওয়ার সুযোগ সম্পর্কে যথাযথভাবে অবগত হন না, সেগুলো নিষিদ্ধ অনিশ্চয়তার অন্তর্ভুক্ত; সুনির্দিষ্ট আইনি বিধান পদ্ধতি ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয়।
- লেনদেন সম্পন্ন করার আগে পণ্যটি পরীক্ষা করুন এবং কী বিক্রি হচ্ছে তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- দাম, অবস্থা ও শর্তগুলো বোধগম্যভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে উভয় পক্ষই জানে তারা কীতে সম্মতি দিচ্ছে।
- প্রকৃত বেছে নেওয়া বা পরীক্ষা করার সুযোগ ছাড়া শুধু স্পর্শ বা ছুড়ে দেওয়ার ফলে বিক্রয় বাধ্যতামূলক হলে সেই লেনদেন প্রত্যাখ্যান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।