ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2147

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ দুই ধরনের পোশাক এবং দুই ধরনের ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন: মুলামাসা ও মুনাবাযা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অস্পষ্টতার ওপর নির্ভরশীল ক্রয়-বিক্রয়ের পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুলামাসা

এমন বিক্রয়, যেখানে পণ্য স্পর্শ করলেই ক্রয়টি বাধ্যতামূলক হয়ে যেত, অথচ ক্রেতা আগে পণ্যটি ভালোভাবে পরীক্ষা করার সুযোগ পেত না।

আল-মুনাবাযা

এমন বিক্রয়, যেখানে পণ্য ছুড়ে দেওয়া বা কারও দিকে ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে ক্রয়টি বাধ্যতামূলক হয়ে যেত, অথচ স্পষ্ট পরিদর্শন ও চুক্তি থাকত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিক্রিত পণ্য এবং উভয় পক্ষের সম্মতি সম্পর্কে ক্রয়-বিক্রয় স্পষ্ট হওয়া জরুরি। নিষিদ্ধ এসব পদ্ধতিতে অনিশ্চয়তা (গারার) থাকে এবং তা বিরোধ বা ক্ষতির কারণ হতে পারে। পরিস্থিতি বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি আলোচনা করে; তবে মৌলিক অনিশ্চয়তা লেনদেনকে ক্ষতিগ্রস্ত করলে এমন লেনদেন নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রয়ের সময় কোন পণ্য বিক্রি হচ্ছে এবং কী শর্তে হচ্ছে, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  2. এমন কোনো পদ্ধতিতে কেনাবেচা করবেন না, যা অন্য পক্ষকে পণ্যটি ন্যায্যভাবে যাচাই করার সুযোগ দেয় না।
  3. আগেই চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট করুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে তারা কীসে সম্মতি দিচ্ছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।