ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2145

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন:

“দুই ধরনের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করা হয়েছে: একজন ব্যক্তি একটি মাত্র কাপড়ে জড়িয়ে হাঁটু ভাজ করে বসবে এবং তা তার কাঁধের ওপর তুলে নেবে। আর দুই ধরনের বেচা-কেনাও নিষেধ করা হয়েছে: আল-লিমাস এবং আন-নিবাজ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেহ-উন্মোচক পোশাক এবং স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া লেনদেন নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লিমাস

এমন এক ধরনের বিক্রয়, যেখানে পণ্যটি স্পর্শ করলেই—তা ভালোভাবে না দেখে বা শর্ত স্পষ্টভাবে ঠিক না করেই—বিক্রি বাধ্যতামূলক হয়ে যেত।

আন-নিবাধ

এমন এক ধরনের বিক্রয়, যেখানে পণ্য ছুড়ে দেওয়া বা রেখে দেওয়াই স্পষ্ট পছন্দ ও সম্মতি ছাড়া বিক্রিকে বাধ্যতামূলক করত।

একখানা কাপড়ে পোশাক পরা

বসা ও কাপড় জড়ানোর এমন একটি ধরন, যাতে শরীর যথেষ্ট ঢাকা নাও থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লেখিত বিক্রয়পদ্ধতিগুলো নিষিদ্ধ, কারণ এগুলো চুক্তিতে অনিশ্চয়তা ও অস্পষ্টতা সৃষ্টি করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের বিধান অনুযায়ী, ক্রেতা ও বিক্রেতাকে যথেষ্ট স্পষ্টভাবে বর্ণিত লেনদেনে সম্মত হতে হবে। পোশাকের ক্ষেত্রে আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, শরীরের যথাযথ আবরণ বজায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ সম্মতি দেওয়ার আগে পণ্য, দাম ও শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. স্পষ্ট পছন্দ ছাড়া কোনো ইশারা বা স্পর্শে সঙ্গে সঙ্গে বিক্রি বাধ্যতামূলক হয়—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  3. বসার সময় বা কাপড় জড়ানোর সময়ও শরীর যথাযথভাবে ঢাকে—এমন পোশাক বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।