Sahih al-Bukhari, হাদিস 2157
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়েস থেকে, আমি জারির রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি:
"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাতে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছি যে, আমি সাক্ষ্য দেবো যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করবো, যাকাত প্রদান করবো, শুনব ও আনুগত্য করব এবং প্রতিটি মুসলিমের কল্যাণকামী হবো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনুগত্যের অঙ্গীকার ঈমানকে ইবাদত, আনুগত্য ও আন্তরিক কল্যাণকামিতার সঙ্গে যুক্ত করে।
আল্লাহ যা বিধান করেছেন তার সীমার মধ্যে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে অঙ্গীকারবদ্ধ থাকা ও তাঁর আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি।
যাদের প্রাপ্য, তাদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
অন্যের মঙ্গল কামনায় সদয় আচরণ করা এবং সৎভাবে পরামর্শ দেওয়া।
আলেমরা উল্লিখিত অঙ্গীকারগুলো থেকে বুঝিয়েছেন যে ঈমান কেবল বিশ্বাসের স্বীকৃতি নয়; তা সালাত, যাকাত, আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য এবং অন্য মুসলিমদের সঙ্গে আন্তরিক আচরণের মধ্য দিয়েও প্রকাশ পায়। আনুগত্য কেবল সৎকাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করতে গিয়ে আল্লাহর অবাধ্যতা হলে তার আনুগত্য করা যাবে না। প্রত্যেক মুসলিমের জন্য নসিহতের ওপর জোর দেওয়ার মধ্যে রয়েছে কল্যাণকামিতা, সততা এবং প্রতারণা পরিহার করা। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সালাত ও যাকাতকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে, যদিও বিভিন্ন বিষয়ে যাকাতের সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন হতে পারে।
- সময়মতো সালাত আদায় করো এবং যাকাত ফরজ হলে তা দাও।
- পরামর্শ দেওয়ার সময় সৎ ও কল্যাণকামী হও; কাউকে অপমান বা বিভ্রান্ত কোরো না।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য করো এবং অন্যদের অনুসরণ করো কেবল সৎকাজে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।