ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2159

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হানাফী, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আবদুল্লাহ ইবনে উমর — আল্লাহ তা’আলা তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো শহরবাসী গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি করবে। এবং ইবনে আব্বাসও একই মত পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহরের বাসিন্দার কোনো বেদুইনের হয়ে বিক্রেতা হিসেবে কাজ করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরের বাসিন্দা

এমন স্থানের বাসিন্দা, যেখানে নিয়মিত বাজারে পণ্য কেনাবেচা হয়।

বেদুইন

গ্রাম বা মরুভূমির এমন বাসিন্দা, যিনি পণ্য নিয়ে শহরে আসেন।

অন্যের হয়ে বিক্রি করা

মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বাজারে অন্যের পণ্য উপস্থাপন ও বিক্রি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধের ব্যাখ্যায় বলেন, এর উদ্দেশ্য বাজার এবং বাইরে থেকে আসা বিক্রেতাকে সুরক্ষা দেওয়া: শহরের কোনো মধ্যস্থতাকারী বিক্রি বিলম্বিত করতে বা দাম বাড়িয়ে দিতে পারে, যার ফলে ক্রেতা ও বিক্রেতা—উভয়ই ক্ষতিগ্রস্ত হন। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে তারা এই নিষেধকে বাজারে অপব্যবহার ও ক্ষতি রোধের সঙ্গে যুক্ত করেছে। এটি ন্যায্য মধ্যস্থতার ওপর সর্বজনীন নিষেধ নয়; পরিস্থিতি এবং সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর স্বার্থও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মধ্যস্থতাকারী হলে নিজের ভূমিকা ও পারিশ্রমিক স্পষ্টভাবে জানান এবং বিক্রেতা বা ক্রেতাদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. বাইরের বিক্রেতাদের অবাধে বাজারে প্রবেশ করতে দিন এবং ন্যায্য মূল্য-তথ্যে তাদের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করুন।
  3. বাণিজ্যিক চুক্তি শুধু লাভের ভিত্তিতে নয়, সংশ্লিষ্ট সবার প্রতি ন্যায়বিচারের ভিত্তিতেও মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।