ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2161

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ‘আউন, মুহাম্মাদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে যে, কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রাম্য বা মরুবাসীর পণ্য বিক্রি করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহরের বাসিন্দার উচিত নয় বেদুইনের পণ্য মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বিক্রি করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরের বাসিন্দা

এমন ব্যক্তি যিনি কোনো জনপদ বা বাজারে থাকেন এবং স্থানীয় বাণিজ্য সম্পর্কে অবগত।

বেদুইন

মরুভূমির যাযাবর বাসিন্দা, যিনি পণ্য বাজারে নিয়ে আসেন।

অন্যের পক্ষে বিক্রি করা

মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বাজারে অন্য কারও পণ্য বিক্রি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে বিক্রেতা ও সাধারণ মানুষকে ক্ষতি থেকে রক্ষার উপায় হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: স্থানীয় মধ্যস্থতাকারী পণ্য আটকে রাখতে পারেন বা বাজারদর বাড়িয়ে দিতে পারেন। এ ধরনের বিক্রির সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা এই বিধানকে ক্ষতি ও বাজারের অন্যায্য আচরণ প্রতিরোধের সঙ্গে যুক্ত করেন। সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব নিষিদ্ধ নয়; পরিস্থিতি এবং উভয় পক্ষের স্বার্থ বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের হয়ে পণ্য বিক্রি করলে স্পষ্ট চুক্তি করুন এবং তার স্বার্থ বিবেচনায় রাখুন।
  2. স্থানীয় দামের জ্ঞান ব্যবহার করে বিক্রেতা বা ক্রেতার সুযোগ নেবেন না।
  3. এমন বাজার গড়তে সহায়তা করুন যেখানে দাম ও বাণিজ্যিক শর্ত ন্যায্য এবং স্বচ্ছ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।