ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2162

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ পথিমধ্যে ক্রয়-বিক্রয়ের জন্য কাফেলাকে এগিয়ে গিয়ে অভ্যর্থনা জানাতে নিষেধ করেছেন এবং শহরবাসীকে গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে পণ্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বাজারি আচরণ নিষিদ্ধ করেছেন, যা পথে আসা বিক্রেতাদের ক্ষতিগ্রস্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগেভাগে পথে অপেক্ষা করা

ব্যবসায়ীদের বাজারে পৌঁছানোর আগে বাজারের বাইরে অপেক্ষা করে তাদের পণ্য কিনে নেওয়া।

একজন শহরবাসী বেদুঈনের পক্ষে বিক্রি করে

স্থানীয় একজন মধ্যস্থতাকারী শহরের বাইরের কোনো ব্যবসায়ীর হয়ে বিক্রির দায়িত্ব নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই নিষেধের উদ্দেশ্য হলো বাজারের বাইরের বিক্রেতাদের শোষণ থেকে রক্ষা করা—বাজারে পৌঁছানোর আগে তাঁদের কাছ থেকে দাম ও চাহিদার তথ্য গোপন রেখে যেন সুবিধা নেওয়া না হয়। বাইরের কোনো ব্যক্তির হয়ে বিক্রি করাও ক্রেতাদের জন্য দাম বাড়িয়ে দিতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে। মূল কথা হলো, যে মধ্যস্থতা শোষণ বা ক্ষতির কারণ হয়, তা নিষিদ্ধ; তবে ক্ষতিহীন ও ন্যায্য প্রতিনিধিত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নিষেধের আওতায় পড়ে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্থানীয় দাম সম্পর্কে সরবরাহকারীদের অজ্ঞতার সুযোগ নিতে বাজারের বাইরে তাঁদের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
  2. অন্যের পণ্য মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বিক্রি করলে স্বচ্ছ থাকুন।
  3. প্রতিটি লেনদেনে বিক্রেতা ও ক্রেতা—উভয়ের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ হচ্ছে কি না নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।