ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2167

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:

“তারা বাজারের উপরের অংশে খাদ্যশস্য কিনত এবং সেখানেই তা বিক্রি করত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের নিষেধ করেন যে, তারা যেন স্থানান্তর না করা পর্যন্ত সেই স্থানেই তা বিক্রি না করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যদ্রব্য দখলে নেওয়া ও সরানোর পরেই বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যদ্রব্য

যে পণ্য খাদ্যসামগ্রী হিসেবে কেনাবেচা করা হয়।

সরানো

পণ্য অন্য স্থানে নিয়ে গিয়ে সেখানে বাস্তবে দখলে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা বাস্তবে পণ্য গ্রহণ করার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। পণ্যের ধরন ও দখলের পদ্ধতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে তারা জোর দেন যে ক্রেতাকে আগে পণ্যের ওপর কর্তৃত্ব অর্জন করতে হবে। এতে এমন কিছু বিক্রি করা এড়ানো যায়, যা এখনো তার দখল বা নিয়ন্ত্রণে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করে তার ওপর কর্তৃত্ব পাওয়ার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে মালিকানা ও বাস্তব দায়িত্ব কখন হস্তান্তরিত হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. খাদ্যদ্রব্যের ব্যবসায় নিশ্চিত করুন যে পণ্য আগে আপনার তত্ত্বাবধানে এসেছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।