ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2171

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন। মুযাবানা হলো পরিমাপের মাধ্যমে কাঁচা খেজুরকে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা এবং পরিমাপের মাধ্যমে তাজা আঙ্গুরকে কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রি করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাপে তাজা ও শুকনো ফসল বিনিময় করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

তাজা ফসলের বিনিময়ে তার শুকনো রূপ দেওয়ার বিনিময়; যেমন তাজা খেজুরের বদলে শুকনো খেজুর।

মাপে

ওজন করে বা প্রতিটি আলাদা করে গুনে নয়, বরং মেপে পণ্যের পরিমাণ নির্ধারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এই বিনিময় নিষিদ্ধ, কারণ শুকানোর পর উৎপাদনের পরিমাণ অনিশ্চিত থাকে এবং ফলে পরিমাণগুলোকে নির্ভরযোগ্যভাবে সমান বলে নির্ধারণ করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মুযাবানাকে নিষিদ্ধ বিনিময়ের একটি ধরন হিসেবে গণ্য করে; তবে নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও ব্যতিক্রম নিয়ে বিস্তারিত আইনগত আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ের সময় কী পণ্য এবং কত পরিমাণে দেওয়া হবে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. শুকানোর পর কতটুকু থাকবে সে সম্পর্কে অনিশ্চিত অনুমানের ভিত্তিতে তাজা ফসল বিনিময় করবেন না।
  3. কোনো বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্য আইন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।