ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2182

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইমরান বিন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আববাদ বিন আল-আওয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া বিন আবু ইসহাক খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান বিন আবু বাকরা বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ রূপার বিনিময়ে রূপা এবং সোনার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে সমানে সমান হলে ভিন্ন কথা। তিনি আমাদের আদেশ করেছেন যে, আমরা ইচ্ছামতো সোনার বিনিময়ে রূপা এবং রূপার বিনিময়ে সোনা ক্রয়-বিক্রয় করতে পারি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা কেবল সমান ওজনে বিনিময় করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

কিছু আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ বৃদ্ধি বা অতিরিক্ত সুবিধা।

ওজনের বিনিময়ে ওজন

একই মূল্যবান ধাতুর উভয় পরিমাণের ওজন সমান হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা কেবল সমান পরিমাণে বিনিময় করা যায়; ওজনে পার্থক্য হলে তা রিবা হিসেবে গণ্য হয়। সোনা ও রুপার মধ্যে বিনিময়ে পরিমাণ সমান হওয়া আবশ্যক নয়, কারণ এগুলো ভিন্ন জাতের। ফকিহরা আরও জোর দিয়ে বলেন, এ ধরনের লেনদেনে বিনিময় তাৎক্ষণিক হতে হবে; অর্থ ও অন্যান্য পণ্যে এর প্রয়োগের বিস্তারিত প্রতিটি ফিকহি মাজহাবে আলাদাভাবে ব্যাখ্যা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই মূল্যবান ধাতুর বিনিময়ের সময় উভয় পরিমাণের ওজন সমান কি না যাচাই করুন।
  2. সোনা ও রুপার লেনদেনে সম্মত পরিমাণ এবং তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের বিষয়টি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. জটিল আর্থিক পণ্যের ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।