অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 220

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: একজন বেদুঈন মসজিদে দাঁড়িয়ে পেশাব করল। তখন লোকেরা তাকে ধরতে এগিয়ে গেল, কিন্তু নবী ﷺ তাদের বললেন:

"তাকে ছেড়ে দাও এবং তার পেশাবের ওপর এক বালতি বা এক ডোল পানি ঢেলে দাও। কারণ তোমাদের পাঠানো হয়েছে সহজ করার জন্য, কঠিন করার জন্য নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে নোংরা হলে নবী ﷺ শান্ত ও সহজভাবে তা পরিষ্কার করার পথ বেছে নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক বেদুইন মসজিদে প্রস্রাব করেছিল। উপস্থিত লোকেরা তাকে বাধা দিতে চাইলে নবী ﷺ তাদের তাকে ছেড়ে দিতে বললেন এবং স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে নির্দেশ দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

যাযাবর গোত্রের একজন আরব।

পানির বালতি বা পাত্র

দূষিত স্থানের ওপর ঢালার জন্য নেওয়া পরিমাণ পানি।

পরিষ্কার করা

প্রস্রাব সরিয়ে পানি দিয়ে স্থানটি পবিত্র করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অজ্ঞতার মোকাবিলা প্রজ্ঞা ও কোমলতার সঙ্গে করা উচিত, যাতে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি বা উত্তেজনা না ঘটে। মসজিদকে নাপাকি থেকে পরিষ্কার করতে হবে; নবী ﷺ এ জন্য একটি সহজ, ব্যবহারিক নির্দেশনা দিয়েছেন। মাটির স্থান পরিষ্কার করার খুঁটিনাটি এবং প্রয়োজনীয় পানির পরিমাণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে তারা জোর দেয় যে নাপাকি দূর করতে হবে। সহজতার কথা বলার অর্থ ধর্মীয় বিধান অবহেলা করা নয়; বরং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা ছাড়া সেগুলো পালন করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের প্রতিক্রিয়ায় প্রথমে শান্ত থাকুন এবং হস্তক্ষেপের ফলে যেন অতিরিক্ত ক্ষতি না হয় তা নিশ্চিত করুন।
  2. দূষিত স্থানটি পানি দিয়ে ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  3. অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা ছাড়া বন্ধুত্বপূর্ণ ও বোধগম্যভাবে ধর্মীয় বিধান ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।