অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 218

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ ‏"‏ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খাজিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এদের উভয়কে আজাব দেওয়া হচ্ছে, আর কোনো বড় গুনাহের কারণে তাদের আজাব দেওয়া হচ্ছে না। তাদের একজন নিজেকে পেশাব থেকে বাঁচাত না (অর্থাৎ পেশাবের ছিটেফোঁটা থেকে সতর্ক থাকত না), আর অন্যজন চোগলখোরি (পরনিন্দা ও শত্রুতা সৃষ্টি) করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি সতেজ খেজুরের ডাল নিলেন এবং সেটিকে দু’ভাগে ভাগ করে প্রতিটি কবরে একটি করে পুঁতে দিলেন। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "আশা করা যায়, যতক্ষণ না এই ডালগুলো শুকিয়ে যায়, ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের আজাব কিছুটা লাঘব হবে।" ইবনুল মুসান্না বলেছেন: এবং আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে অনুরূপ বলতে শুনেছি: "সে নিজেকে তার পেশাব থেকে বাঁচাত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্রতার যত্ন নিন এবং পরচর্চা থেকে বিরত থাকুন, কারণ দুটিরই গুরুতর পরিণতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রস্রাব থেকে নিজেকে রক্ষা করা

শরীর বা পোশাকে প্রস্রাব লাগা থেকে বাঁচা এবং প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হওয়া।

পরচর্চা

শত্রুতা ও বিবাদ সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে মানুষের মধ্যে কথা চালাচালি করা।

কবরের শাস্তি

ইসলামি বিশ্বাস অনুযায়ী কবরে যে শাস্তি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হওয়া আচারগত পবিত্রতার একটি মৌলিক অংশ এবং এতে অবহেলা গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে। তাঁরা পরচর্চার বড় ক্ষতির দিকেও ইঙ্গিত করেন, কারণ তা সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং শত্রুতা উসকে দেয়। পাপগুলো ‘বড়’ ছিল না—এই কথার ব্যাখ্যা করা হয়েছে এভাবে যে অপরাধীদের দৃষ্টিতে সেগুলো বড় ছিল না, অথবা সেগুলো থেকে সহজেই সতর্ক থাকা যেত; এর অর্থ এই নয় যে পরিণতিগুলো তুচ্ছ। তাজা ডাল ব্যবহারের ঘটনাটি কবরের ওপর ডাল রাখার সাধারণ নির্দেশ নয়: আলেমরা এটিকে নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ কাজ হিসেবে আলোচনা করেন এবং এর প্রয়োগ নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর দেখে নিন শরীর ও পোশাক পরিষ্কার আছে কি না, এবং ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  2. কোনো কথা ছড়ানোর আগে যাচাই করুন সেটি সত্য কি না এবং তা বিবাদ সৃষ্টি করবে কি না।
  3. যে অভ্যাসগুলো ছোট মনে হয়, সেগুলোও গুরুত্বের সঙ্গে নিন—যদি তা অন্যের ক্ষতি করে বা আপনার ইবাদতে প্রভাব ফেলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।