ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2200

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবরাহীমের নিকট ঋণের ক্ষেত্রে বন্ধক রাখা সম্পর্কে আলোচনা করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘এতে কোনো দোষ নেই।’ অতঃপর তিনি আমাদের কাছে আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একজন ইহুদির কাছ থেকে ধারে খাদ্যদ্রব্য কিনলেন এবং তার কাছে নিজের বর্মটি বন্ধক রাখলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাকিতে খাদ্য কিনেছিলেন এবং জামানত হিসেবে নিজের বর্ম দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাকিতে

সম্মত কোনো পরবর্তী সময় পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ স্থগিত রাখা।

জামানত

ঋণের নিশ্চয়তা হিসেবে দেওয়া কোনো সম্পদ।

বর্ম

যুদ্ধে পরিধান করা সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শর্তাবলি স্পষ্ট থাকলে মেয়াদি পরিশোধ বৈধ, এবং কোনো সম্পদ জামানত রেখে ঋণ সুরক্ষিত করা যায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে অমুসলিমের সঙ্গে লেনদেন করা বৈধ। ধ্রুপদি ফকিহরা জামানত ও বাকিতে লেনদেনের শর্তাবলিও আলোচনা করেছেন; সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মূলত ঋণের নিশ্চয়তা হিসেবে বন্ধক রাখাকে বৈধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাকিতে কেনাকাটার সময় অর্থের পরিমাণ, পরিশোধের সময়সীমা এবং সম্ভাব্য জামানতের বিষয়টি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অন্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মানুষের সঙ্গে ব্যবসায়িক চুক্তিতে ন্যায়নিষ্ঠ ও বিশ্বস্ত আচরণ করুন।
  3. সম্মত শর্ত লঙ্ঘন না করে ঋণের নিশ্চয়তা হিসেবে জামানত ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।