ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2207

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমর ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইসহাক ইবনে আবী তালহা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা, মুখাদারা, মুলামাসা, মুনাবাধা এবং মুযাবানা নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চয়তা ও অসততা সৃষ্টি করে এমন কয়েক ধরনের বেচাকেনা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাকালা

নিষিদ্ধ এমন এক বিনিময়, যাতে জমিতে থাকা শস্যের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শস্য দেওয়া হতো।

মুলামাসা ও মুনাবাযা

এমন বেচাকেনা, যাতে পণ্য যথাযথভাবে না দেখে বা শর্ত নির্ধারণ না করেই স্পর্শ করা বা একে অপরের দিকে ছুড়ে দেওয়াকে বাধ্যতামূলক ক্রয় হিসেবে গণ্য করা হতো।

মুযাবানা

গাছে থাকা তাজা ফলের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুরের বিনিময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে গুরুতর অনিশ্চয়তা, গোপন ত্রুটি বা অস্পষ্ট শর্তযুক্ত লেনদেন এড়ানো উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব প্রাচীন বেচাকেনার ধরনগুলোর সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে তারা নিষেধাজ্ঞাটিকে বিরোধ ও অবিচার প্রতিরোধের সঙ্গে যুক্ত করে। পরিভাষাগুলো নির্দিষ্ট লেনদেনকে বোঝায়; তাই অনুমানের ভিত্তিতে হওয়া প্রত্যেক বেচাকেনাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বিধানের আওতায় পড়ে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাবেচার আগে পণ্য, পরিমাণ ও দাম স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়ার মতো অস্পষ্ট কাজের ভিত্তিতে পণ্য কেনাবেচা করবেন না।
  3. কোনো বেচাকেনার ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে লেনদেন চূড়ান্ত করার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।