ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2219

Abdur-Rahman ibn Awf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Awf থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সুহাইবকে বললেন,

“আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা বলে দাবি করো না।” তখন সুহাইব বললেন, “এত ও এত সম্পদ পেলেও আমি তা বলতে পছন্দ করতাম না; বরং আমি তো শৈশবে অপহৃত হয়েছিলাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুহাইব নিজের বংশপরিচয় অস্বীকার করেননি; বরং সৎভাবে বলেছিলেন যে শৈশবে তাঁকে অপহরণ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেকে নিজের পিতা ছাড়া অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া

অন্য কাউকে নিজের জৈবিক পিতা বলে দাবি করা।

অপহৃত

শৈশবে ইচ্ছার বিরুদ্ধে পরিবারের কাছ থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কেউ জেনে-শুনে নিজের বংশপরিচয় অন্য কারও সঙ্গে যুক্ত করতে পারে না। আবদুর রহমানের সতর্কবাণী দেখায় যে বংশপরিচয় নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলা জরুরি; সুহাইব স্পষ্ট করেন যে তাঁর কথাটি ইচ্ছাকৃত জালিয়াতি ছিল না, বরং শৈশবে তাঁর অপহৃত হওয়ার ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত ছিল। অতএব, এই বর্ণনায় বংশপরিচয় নিয়ে প্রতারণার নিন্দা করা হয়েছে, জটিল জীবনকাহিনি সৎভাবে বলার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জেনে-শুনে নিজেকে এমন বংশপরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত করবেন না, যা আপনার নয়।
  2. পরিবারের ইতিহাস সম্পর্কে যা জানেন তা সৎভাবে বলুন এবং তথ্য ও অনিশ্চয়তার পার্থক্য স্পষ্ট করুন।
  3. বংশপরিচয় সম্পর্কে ভুল বক্তব্য সম্মানের সঙ্গে সংশোধন করুন এবং কাউকে ভিত্তিহীনভাবে প্রতারণার অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।