ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2220

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া ইবনুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, হাকিম ইবনে হিযাম তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছিলেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব নেক কাজ করতাম, যেমন আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা, দাস-দাসী মুক্ত করা এবং সদকা করা—এগুলোর ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? এগুলোর জন্য কি আমি কোনো প্রতিদান পাব?” হাকিম রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ তোমার অতীতের সকল কল্যাণকর কাজসহ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম গ্রহণের আগের সৎকর্মগুলো আল্লাহ স্বীকৃতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজ্ঞতার যুগ

ইসলামের আগের সময়, যা জাহিলিয়্যা নামে পরিচিত।

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং তাদের সাহায্য করা।

দাসমুক্তির জন্য কেনা

কোনো দাসকে স্বাধীনতা দেওয়ার উদ্দেশ্যে তাকে কেনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ মুসলিম হলে ইসলাম গ্রহণের আগে আন্তরিকভাবে করা সৎকাজগুলোর স্বীকৃতি পাওয়ার আশা করতে পারেন। এ বর্ণনা উদারতা ও পরিবারের যত্ন নেওয়ার মতো ভালো কাজ চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করে। তবে ইসলাম গ্রহণের পরের কর্তব্য অবহেলা করার কোনো ছাড় এটি দেয় না: সৎকর্ম ঈমান ও আন্তরিকতার সঙ্গে যুক্ত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আত্মীয়দের সহায়তা ও খোঁজখবর নেওয়া চালিয়ে যান, যদিও এতে সময় ও পরিশ্রম লাগে।
  2. আন্তরিকভাবে সৎকাজ করুন এবং আস্থা রাখুন যে আল্লাহ কোনো আন্তরিক ভালো কাজ নষ্ট হতে দেন না।
  3. যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তিনি আল্লাহর পুরস্কারের আশায় আগের সৎকাজগুলো স্মরণ করতে পারেন এবং এরপরও আনুগত্যের পথে চলতে চেষ্টা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।