Sahih al-Bukhari, হাদিস 2222
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যাব থেকে যে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই শীঘ্রই তোমাদের মধ্যে মারইয়ামের পুত্র একজন ন্যায়বিচারক হিসেবে অবতরণ করবেন। তখন তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর হত্যা করবেন, জিজিয়া বাতিল করবেন এবং সম্পদের এমন প্রাচুর্য হবে যে, কেউ তা গ্রহণ করতে চাইবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈসা ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে ফিরে আসবেন এবং প্রাচুর্যের যুগ শুরু হবে।
মারইয়ামের পুত্র ঈসা; ইসলামী শিক্ষা অনুযায়ী, কিয়ামতের আগে তিনি ফিরে আসবেন।
ঐতিহাসিক ইসলামী রাষ্ট্রব্যবস্থায় নির্দিষ্ট কিছু অমুসলিম প্রজার ওপর আরোপিত কর।
এটি এমন একটি নিদর্শন যে প্রত্যাবর্তনের পর ঈসা তাঁকে ঘিরে থাকা ভুল বিশ্বাসগুলো খণ্ডন করবেন।
নববী ও ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা শেষ যুগে ঈসার অবতরণকে এমন একটি বাস্তব আকিদাগত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন, যা সহিহ বর্ণনায় প্রমাণিত। ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে তাঁর ভূমিকার অর্থ, তিনি আল্লাহর ওহি অনুযায়ী বিচার করবেন এবং অন্যায় দূর করবেন। উল্লেখিত নিদর্শনগুলো তাঁর বার্তার সঙ্গে সাংঘর্ষিক বিশ্বাসচর্চার প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করে। আলেমরা জিজিয়া বিলোপের ব্যাখ্যা দেন তাঁর প্রত্যাবর্তনের বিশেষ পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে; এটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজের ইচ্ছায় বিদ্যমান বিধান পরিবর্তনের নির্দেশ নয়। সম্পদের প্রাচুর্য ব্যাপক রিজিক এবং দান-সদকার প্রয়োজন কমে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
- সম্পদ বা দায়িত্ব নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়ও দৈনন্দিন আচরণে ন্যায়পরায়ণতার চেষ্টা করো।
- অভাবী মানুষের সঙ্গে উদারভাবে সম্পদ ভাগ করে নাও; প্রাচুর্য নিজে থেকেই আসবে—এমন অপেক্ষা কোরো না।
- বিশ্বস্ত ওহির ভিত্তিতে বিশ্বাস গড়ে তোলো এবং মতভেদ নিয়ে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।