ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2223

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তাউস আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: উমরের কাছে খবর পৌঁছাল যে, অমুক ব্যক্তি মদ বিক্রি করেছে। তখন তিনি বললেন: ‘আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে ধ্বংস করুন! সে কি জানে না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: আল্লাহ ইয়াহুদিদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করুন; যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হারাম পণ্য প্রক্রিয়াজাত করে বা রূপ বদলে বিক্রি করা বৈধ হয়ে যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এখানে আরবি শব্দটি অ্যালকোহলকে বোঝায়।

গলানো

হারাম প্রাণিজ চর্বি গরম করে তরল করা।

নিষেধ এড়ানোর কৌশল

কাজের রূপ বদলে নিষেধাজ্ঞা এড়ানো, অথচ নিষিদ্ধ উদ্দেশ্য বজায় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে কোনো নিষিদ্ধ বস্তু প্রক্রিয়াজাত করলে বা অন্য রূপে বিক্রি করলে তা বৈধ হয়ে যায় না। চর্বি গলানোর উল্লেখ এমন কৃত্রিম ব্যবস্থার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা বাস্তবে আল্লাহর নিষেধাজ্ঞাকে নিষ্ফল করে দেয়। ইসলামী আইনশাস্ত্রে এটি লেনদেনের একটি মৌলিক নীতি, যদিও নির্দিষ্ট লেনদেন ও পরিস্থিতিতে এর প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নিষেধাজ্ঞা জেনেশুনে এড়ানোর বিরুদ্ধে গুরুতর সতর্কতা হিসেবে হাদিসে অভিশাপের কথাও এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পণ্য যাচাই করার সময় শুধু বিক্রির ধরন নয়, সেটির বেচাকেনা নিজেই বৈধ কি না তাও দেখুন।
  2. ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা কেবল কাগজে-কলমে এড়াতে কোনো প্রক্রিয়াকরণ বা চুক্তির ধরন ব্যবহার করবেন না।
  3. কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে প্রাসঙ্গিক বিস্তারিত জানেন এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।